German/French

GERMAN/DEUTSCH

Steve Ponty ist in Pontypridd, in Wales geboren.  Er studierte Rechtswissenschaften an der Universität in Cambridge, und dann hat er für dreißig Jahren in London gearbeitet.
 
Vor etwa zehn Jahren begann er die Bücher von J R R Tolkien zu studieren.  Er erkannte, daß die geographische Anordnung von ‚Der Hobbit‘ und ‚Der Herr der Ringe‘  mit den Landkarten von ‚Mutter Erde‘ entsprach, aber wie ein Spiegelbild, von hinten nach vorne.
 
Zum Beispiel, Hobbiton ist Chipping Norton, Bree repräsentiert  Moreton-in-Marsh  und die Rollright Stones sind die Barrow Downs, wo Frodo Beutlin erstochen wurde.
Das erste Buch, das Steve geschrieben hat, heißt ‚Magic Mirror Maps‘.  Dieses Buch folgt die Reise von Bilbo Beutlin, von Hobbiton wo er wohnte, bis zum Einsamen Berg. Steve zeigt , wie die Städte, Berge und Flüße  mit denen auf ‚Mutter Erde‘ entsprechen.
 
Sein zweites Buch, ‘Secret Shire of Cotswold’, folgt die Abenteuer von Frodo Beutlin und seinen Freunden  von Hobbiton bis zum Rivendell . Noch einmal zeigt Steve, wie J R R Tolkien das Landscaft von den Cotwolds  und Wales   mit ‚Mitte Erde’ entspricht.
Mann kann jetzt dieses Buch  durch Amazon Kindle und Matador kaufen.
Wenn Sie mehr Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte an Steve auf seiner email, steveponty2016@gmail.com.
Veilen Dank für das Betrachten dieser Website. Wir hoffen, daß Sie es sehr gut genossen haben.
 
 
 
FRENCH/FRANÇAIS
Steve Ponty est né á Pontypridd au Pays de Galles. Il a étudié le droit á l’université de Cambridge, puis il a exercé á  pendant 30 ans á Londres.
 
Il y a environ dix ans il a commence á étudier les livres de J R R Tolkien, où il á découvert que le paysage géographique de ‘Le Hobbit’ et ‘Le Seigneur des Anneaux’ correspondait avec les cartes de ‘Mother Earth’, mais comme une image miroir.
 
Par exemple, Hobbiton est Chipping Norton, Bree représente Moreton in Marsh et les Rollright Stones sont les Barrow Downs où Frodo Sacquet a été poignardé.
 
Le premier livre que Steve a écrit, s’appelle ‘Magic Mirror Maps’.  Ce livre suit le voyage de Bilbo Sacquet, de Hobbiton où il habite, á la ‘Montagne Solitaire’. Steve montre comment les villes, rivières et montagnes correspondent á ceux de ‘Mother Earth’.
 
Son deuxième livre, ‘Secret Shire of Cotswold’,  suit les aventures de Frodo Sacquet et ses amis de Hobbiton á Rivendell.
Une fois de plus Steve montre comment le paysage de la region des Cotswolds correspond á celle de ‘Middle Earth’.
 
On peut maintenant acheter ce livre par Amazon Kindle et Matador.
 
Si vous désirez plus de renseignements , veuillez communiquer avec Steve via son email,   steveponty2016@gmail.com.
 
Merci de regarder ce website.  Nous espérons que vous l’avez trouvé agréable.